{"id":14611,"date":"2015-09-08T05:08:31","date_gmt":"2015-09-08T12:08:31","guid":{"rendered":"https:\/\/averagejoecyclist.com\/?p=14611"},"modified":"2017-07-29T16:02:38","modified_gmt":"2017-07-29T23:02:38","slug":"vieux-montreal-au-circuit-gilles-villeneuve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/averagejoecyclist.com\/vieux-montreal-au-circuit-gilles-villeneuve\/","title":{"rendered":"Monter \u00e0 v\u00e9lo \u00e0 Montr\u00e9al, partie 5 : Vieux-Montr\u00e9al au circuit Gilles-Villeneuve"},"content":{"rendered":"

Joe et moi avons fait cette excursion par accident un jour, quand nous sommes tomb\u00e9s sur un tr\u00e9sor de v\u00e9lo peu connu (pour nous en tout cas) – le circuit Gilles-Villeneuve de l’\u00cele Notre-Dame. L’\u00cele Notre-Dame est une \u00eele artificielle dans le fleuve Saint-Laurent. Le circuit est l\u2019Accueil du Grand Prix du Canada et est ouvert aux cyclistes d’Avril jusqu\u2019\u00e0 Novembre. Beaucoup de cyclistes locaux l\u2019utilisent pour l\u2019entra\u00eenement, mais il est \u00e9galement un tour d’amusement !<\/p>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
<\/td>English Post<\/th>En fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\"Post-miguel-at-Ca-Roule3\"<\/a><\/td>1: Renting Bikes in Montreal<\/a><\/td>1: La location de v\u00e9los<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\"Bixis-in-Montreal\"<\/a><\/td>2: The Bixi System<\/a><\/td>\u00e0 venir!<\/td>\n<\/tr>\n
\"Montreal-cycling-separated-bike-lanes-1\"<\/a><\/td>3: Separated Bike Lanes \u2013 What Other Cities can Learn from Montreal<\/a><\/td>\u00e0 venir!<\/td>\n<\/tr>\n
\"Montreal-Lachine-Canal-art\"<\/a><\/td>4: The Lachine Canal Bike Path<\/a><\/td>4: La piste cyclable du canal de Lachine<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\"Montreal<\/a><\/td>5: Old Montreal to Gilles Villeneuve Circuit<\/a><\/td>5. Vieux-Montr\u00e9al au circuit Gilles-Villeneuve<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\"C\"<\/a><\/td>6. Cyclists on the Lachine Canal Bike Path<\/a><\/td>\u00e0 venir!<\/td>\n<\/tr>\n
\"Bixi<\/a><\/td>If You Build It, They WILL Come: Bike Paths Lead to Increase in Cycling in Montreal<\/a><\/td>\u00e0 venir!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Nous avons lou\u00e9 des v\u00e9los dans le Vieux- Montr\u00e9al<\/a>, puis nous avons suivi la route de 8,6 km sur le pont Jacques-Cartier sur l\u2019\u00cele Sainte-H\u00e9l\u00e8ne. Nous avons travers\u00e9 l\u2019\u00cele Sainte-H\u00e9l\u00e8ne et de l\u00e0 nous avons p\u00e9dal\u00e9 sur la Passerelle du Cosmos de l’\u00cele Notre-Dame. La route est relativement plat, il est donc appropri\u00e9 pour toute la famille.<\/p>\n

\"Une